Загрузка текстового сопровождения видеоролика в YouTube весьма специфичное занятие, которое может потребоваться далеко не всем пользователям. Однако данная функция является весьма полезной для любителей просмотра иностранного контента с оригинальной озвучкой. В данном материале будет рассмотрен вопрос, как скачать субтитры с YouTube.
Как скачать субтитры
Для того чтобы детально рассмотреть данный вопрос, давайте выясним, в каких случаях выгрузка субтитров из Ютуба на компьютер или другой гаджет будет актуальна для любого пользователя.
- Вы можете заранее скачать зарубежное видео и титры, чтобы впоследствии посмотреть ролик без подключения к интернету;
- вас не интересует видео, а только лишь тексты субтитров, или же звуковая дорожка, на прослушивание которой у вас нет возможности;
- загрузка перевода для детального изучения иностранного языка после просмотра обучающего видеоролика.
Если ваш случай подходит под вышеописанные ситуации, то данная статья для вас. Скачать текст видео можно, применив один из двух простых способов, которые будут описаны далее.
Скачать субтитры при помощи веб-сервиса
Этот способ достаточно простой в исполнении и, вероятнее всего, вы остановите свое внимание именно на нем. Как вы уже могли понять из названия, для скачивания мы прибегнем к помощи веб-сервиса http://downsub.com/. Для того чтобы осуществить загрузку титров на ваш компьютер, либо другой гаджет, следуйте инструкции:
- Перейдите на страницу ролика, из которого хотите выгрузить текст субтитров.
- Скопируйте ссылку ролика в адресной строке вашего веб-образователя.
- Откройте через браузер сервис http://downsub.com/.
- Вставьте ссылку в текстовое поле сайта, расположенного посредине экрана.
- Нажмите кнопку Download.
- Из появившегося списка доступных титров найдите подходящий вам язык.
- Еще раз нажмите на кнопку Download расположенного левее от языка текста.
Загруженный вами файл будет в формате SRT, его можно открыть в любом текстовом процессоре или плеере для просмотра ролика. В случае если для выбранного вами видео титров с нужным языком не нашлось, повторно поищите подобный ролик на сайте.
Скачать субтитры при помощи YouTube.
Для того чтобы загрузить титры с блога при помощи функции «Просмотреть расшифровку видео» примените руководство, представленное ниже:
- Нажмите левой клавишей мыши на кнопку многоточия в правой части экрана под плеером сайта.
- Нажмите на кнопку «Посмотреть расшифровку видео».
- В правой части от плеера должны отобразится титры.
- В случае если язык текста вам не подходит, выберите его вручную, он, в свою очередь, расположен ниже строки с текстом видео.
- Выделите весь доступный текст и скопируйте его в любой текстовый редактор.
Таким образом, из статьи вы смогли узнать о двух самых эффективных способах выгрузки титров с видеосервиса Ютуб на свой компьютер или смартфон.